中英詞對照 Vocabulary

I. 青花瓷和釉堿  Underglaze-blue and underglaze-red II.  器型 Ware Form
III. 紋飾 Decoration IV. 其他 Others

 

 

   III.     紋飾 Decoration

 

  1. 獸瑞禽    Auspicious bird and beasts

  2. 行龍    Walking dragons

  3. 立龍    Standing dragons

  4. 團龍    Encircling dragons

  5. 雲龍    Clouds and dragons

  6. 波濤雲龍    Dragons with billows and clouds

  7. 穿花龍    Dragons among flowers

  8. 雙龍戲珠    Dragons in pursuit of pearls   

  9. 雲鳯    Clouds and phoenixes

  10. 鳯凰    Phoenixes

  11. 雙鳯    Double phoenixes

  12. 穿花鳯    Phoenixes among flowers

  13. 團鳯    Encircling phoenixes

  14. 海飛    Flying elephant of the sea

  15. 海獸    Sea creatures

  16. 麒麟    Kylin

  17. 雙獅戲球    Lions in pursuit of pearls

  18. 鴛鴦    Mandarin duck-shaped

  19. 塘魚藻    Aquatic plants in lotus pond

  20. 草木花果    Flowers and fruits

  21. 轉枝    Scrolls/sprays   

  22. 四季花卉    Flowers of four seasons   

  23. 纏枝花卉    Floral scrolls   

  24. 茶花    Camellia   

  25. 牡丹    Peony   

  26. 芍藥    Paeonia   

  27. 桃花    Peach blossom   

  28. 石榴    Pomegranate   

  29. 月季    Chinese rose   

  30. 梔子    Gardenia   

  31. 玉簪    Tuberose   

  32. 蓮花    Lotus  

  33.  牽牛花    Morning glory   

  34. 海棠    Begonia   

  35. 秋葵    Hollyhock   

  36. 菊花    Chrysanthemum   

  37. 柿子    Persimmon   

  38. 石竹    Chinese pink   

  39. 蓮實    lotus seed   

  40. 荔枝    Lichee   

  41. 枇杷    Loquat   

  42. 靈芝    fungus(-chih)   

  43. 卷草    Leaf scrolls   

  44. 神仙詩意    Heavenly and earthly beings mentioned in poems   

  45. 仙女騎鶴    Fairies on cranes

  46. 仙女乘鳯    Fairies on phoenixes

  47. 吹簫引鳯    Court ladies playing flute to attract phoenixes

  48. 仕女秉燭夜遊    Court ladies on a night excursion

  49. 仕女葉題詩    Court ladies writing poetry on plantain leaves

  50. 焚香拜月    Burning incenses in worship of the moon

  51. 水榭納涼    Enjoying the cool air in a pavilion surrounded by water

  52. 小扇撲    Catching fireflies with a fan

  53. 仕女嬰戲    Court ladies and children at play

  54. 嬰戲十六子    Children playing in a garden

  55. 吉祥圖案    Propitious emblems

  56. 松竹梅歲寒三友    Three friends of Winter (pine, bamboo and plum)

  57. 蓮托八吉祥    Eight Buddhist emblems on lotus blossoms

  58. 藏文經語吉祥    Buddhist sutra in Tibetan

  59. 梵文經語吉祥    Buddhist sutra in Sanmskrit

  60.     T'an character motif

  61. 露齒    Teeth bared

  62. 藤蔓    vine