中英詞對照 Vocabulary

I. 青花瓷和釉堿  Underglaze-blue and underglaze-red II.  器型 Ware Form
III. 紋飾 Decoration IV. 其他 Others

                              

 

   I.     青花瓷和釉堿 Underglaze-blue and underglaze-red

 

  1. 青花雲龍紋梅瓶    Meip'ing vase with underglaze blue decoration of clouds and dragon

  2. 青花纏枝蓮雙鳳紋扁壺    Flask with underglaze-blue decoration of lotus scrolls and double phoenixes

  3. 青花獅子牡丹紋大盤    Large dish with underglaze-blue decoration of lions and peony

  4. 青花纏枝牡丹紋梅瓶    Meip’ing vase with underglaze-blue decoration of peony scrolls

  5. 青花花卉龍鳳紋四系扁壺    Flask with underglaze-blue decoration of flowers, dragon, and phoenix

  6. 青花印盒一對    A pair of seal box with underglaze blue decoration of figures

  7. 青花麒麟鳳紋四系扁壺    Flask with four handles and underglaze-blue decoration of Kylin and phoenix

  8. 青花開光暗刻花卉六角瓶    Hexagon-shaped vase with underglaze-blue decoration of blank frame and incised flowers

  9. 青花纏枝牡丹花卉雜寶紋大盤    Large dish with underglaze-blue decoration of peony scrolls and Buddhist emblems

  10. 青花龍紋梅瓶    Meip'ing vase with underglaze blue decoration of dragon

  11. 青花折枝花果紋梅瓶    Meip'ing vase with underglaze-blue decoration of sprays, flowers, and fruits

  12. 青花人物罐(唐太宗)    Jar with underglaze-blue illustration of emperor Tang Tai-zong

  13. 青花纏枝瓜果玉壺春瓶    Pear-shaped bottle with underglaze-blue decoration of fruit scrolls

  14. 青花人物畫八壺春瓶(蒙恬將軍)    Pear-shaped octagonal bottle with underglaze-blue illustration of General Meng-tian

  15. 青花人物罐(三結義)    Jar with underglaze-blue illustration of figure (The oath of peach garden)

  16. 紅三友玉壺春瓶    Pear-shaped bottle with underglaze-red decoration of pine, bamboo, and plum

  17. 青花釉紅龍紋對瓶    Pair bottles with underglaze blue and red decoration of dragon

  18. 堿黦t刻魚藻紋罐    Jar with underglaze red and incised decoration of fish and aquatic plants

  19. 堿囃顒K蓮龍紋梅瓶    Meip'ing vase with underglaze-red decoration of lotus scrolls and dragon.

  20. 堿黦t刻孔雀牡丹紋罐    Jar with underglaze-red decoration of incised Peacock and Peony