中英詞對照 Vocabulary

I. 青花瓷和釉堿  Underglaze-blue and underglaze-red II.  器型 Ware Form
III. 紋飾 Decoration IV. 其他 Others

 

 

   IV.     其他 Others

 

  1. 霽青    Cobalt blue

  2. 紫金釉    Café-au-lait

  3. 翠青    Celadon

  4. 天藍    Sky blue

  5. 灰青    Dark bluish gray

  6. 銅紅    Copper red

  7. 甜白    Sweet white

  8. 灑藍    Snowflake blue

  9. 灰綠色    celadon

  10.     Aperture

  11. 半球形的    Domed

  12. 有葉的    lobed

  13. 圓形物    roundel

  14. 涼亭    pagoda/pavilion

  15. 假山    rockwork

  16. 尖端細    tapering

  17. 隨從    attendant

  18. 葉簇    foliage

  19. 過分華美    flaring

  20. 球根狀    bulbous

  21. 盤繞    writhing

  22. 山水景    mountainous river landscape

  23. 仙山奇石    rocky tree-strewn landscape

  24. 奇山峻岩    mountainous tree-strewn rocky landscape

  25. 圓柱形    cylindrical

  26. 槌狀     mallet shaped

  27. 月光照耀的    moonlit

  28. 顯貴    dignitary

  29. 卵形    ovoid

  30. 尖頂飾    finial

  31. 長方形或橢圓形圖案    cartouch

  32. 環狀    loop

  33. 壺嘴    spout

  34. 粉彩    Porcelains with Famille Rose Decoration

  35. 珐琅彩    Porcelains with Cloisonne Enamel Decoration

  36.     incised

  37. 劃花    engraved

  38. 印花    impressed